Необходимо чётко разграничивать следующие понятия:
обозначающее – знак (языковая единица) как материальное явление;
обозначаемое – то, что обозначается знаком (реалия);
отражаемое – то, что обозначается, будучи пропущенным через сознание, то есть понятие о реалии;
выражающее (означающее) – материальная сторона знака, план выражения, форма;
выражаемое (означаемое) – идеальная сторона знака, план содержания (значение, семантика).
© А. Ф. Рогалев. Теория языкознания и философия языка. – Гомель: УО «ГГУ им. Ф. Скорины», 2012. – 312 с. (с. 28–32).
