Обзор рассказа Альбера Камю «Неверная жена»

 

Оригинальным заглавием датированного 1957 годом рассказа Альбера Камю является «La Femme adultère», что означает «Прелюбодейка». В русских переводах рассказ имеет заглавие «Неверная жена».

Оба варианта заглавия настраивают читателя на ожидание супружеской измены в поступке, конкретном действии, тем более что изложение ведётся от третьего лица и полнится различными событийными подробностями, предваряющими, как ожидается, кульминацию.

Кульминация действительно происходит, но только в мыслях, в потоке сознания женщины, а не в физически выраженной измене. 

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Мир художественных образов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2012. – 520 с.