Рассказ Агаты Кристи лучше всего озаглавливать не в буквальном переводе, а в смысловом варианте, учитывая содержание произведения, – «Случай с несчастным мужем» либо «Случай с бедным мужем». Заметим, что Агата Кристи сама дала не лучшее заглавие своему произведению, не согласовывавшееся в точности с сутью рассказанного.
«The Case of the
Discontented Husband»
© А. Ф. Рогалев. Мир литературы. Анализ художественных текстов. – Гомель: Велагор, 2020. – 340 с.
