Тела и души. Из поэмы Овидия «Метаморфозы»

 

«Ваши тела – их сожжёт ли костёр или время гниеньем

   Их уничтожит – уже не узнают страданий, поверьте!

   Души одни не умрут; но вечно, оставив обитель

   Прежнюю, в новых домах жить будут, приняты снова.

   ‹…›

   Так изменяется всё, но не гибнет ничто и, блуждая,

   Входит туда и сюда; тела занимает любые

   Дух; из животных он тел переходит в людские, из наших

   Снова в животных, а сам – во веки веков не исчезнет.

   Словно податливый воск, что в новые лепится формы,

   Не пребывает одним, не имеет единого вида,

   Но остаётся собой, – так точно душа, оставаясь

   Тою же, – так я учу, – переходит в различные плоти».

Овидий. «Метаморфозы» (перевод С. Шервинского).